1
00:00:49,428 --> 00:00:51,928
লিঙ্ক
2
00:00:59,818 --> 00:01:00,898
তাই আপনি এখানে ছিল.
3
00:01:05,108 --> 00:01:07,278
মা!
4
00:01:08,328 --> 00:01:10,408
ডাহিউন ! ওহ, ভগবান!
5
00:01:11,408 --> 00:01:13,658
ডাহিউন। জাগো, সুইটি।
6
00:01:13,868 --> 00:01:16,578
আমাকে বাঁচানোর জন্য আমার মা অপরাধীকে মেরেছে।
7
00:01:20,878 --> 00:01:22,128
তবে…
8
00:01:22,208 --> 00:01:23,628
একাধিক ব্যক্তি রয়েছে।
9
00:01:25,008 --> 00:01:27,088
এখানে একাধিক অপরাধী ছিল।
10
00:01:55,828 --> 00:01:57,288
এবং তারা আমাদের মধ্যে আছে।
11
00:02:04,378 --> 00:02:05,968
সাধারণ মানুষের ছদ্মবেশে।
12
00:02:10,348 --> 00:02:14,178
একটি সাধারণ মন্দ
13
00:02:23,728 --> 00:02:25,488
এটি শুধুমাত্র একটি বিষয়।
14
00:02:25,988 --> 00:02:29,778
এটা আমার সামনে স্থির থাকে।
সেই জিনিস।
15
00:02:34,448 --> 00:02:35,448
তুমি কি তাকে দেখতে পাও?
16
00:02:36,078 --> 00:02:38,998
না, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
17
00:02:39,458 --> 00:02:42,168
কিন্তু আমার মনে হয় আমি জানি সে কে।
18
00:02:44,548 --> 00:02:45,548
Eun Gyeyoung, তাই না?
19
00:02:46,668 --> 00:02:49,678
তুমি তাকে দেখছ, তাই না?
20
00:02:52,598 --> 00:02:54,008
এটা আপনি ছিল?
21
00:02:54,098 --> 00:02:55,218
আপনি কি…
22
00:02:56,268 --> 00:02:58,308
যে তাকে হত্যা করেছে?
23
00:03:01,098 --> 00:03:04,318
আমাকে উত্তর দাও। আপনি এটা করেছেন কিনা আমি জিজ্ঞাসা করছি.
24
00:03:06,528 --> 00:03:07,568
সে চলে গেল।
25
00:03:09,148 --> 00:03:11,568
তিনি অবশ্যই সেখানে ছিল
কিছুক্ষণ আগে পর্যন্ত।
26
00:03:11,658 --> 00:03:12,988
কিন্তু সে চলে গেল।
27
00:03:13,698 --> 00:03:17,328
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না.
সেখানে কে ছিল?
28
00:03:23,458 --> 00:03:24,458
এটা কিছুই না.
29
00:03:26,798 --> 00:03:27,798
অপেক্ষা করুন।
30
00:03:35,888 --> 00:03:39,478
আপনি এখানে আসেন নি?
কারণ তোমার আমাকে কিছু বলার ছিল?
31
00:03:39,558 --> 00:03:40,888
আমি কেন করব?
32
00:03:54,568 --> 00:03:55,578
ইউন গেইয়ং সম্পর্কে কি?
33
00:03:56,328 --> 00:03:58,198
মা, Eun Gyeyoung কি হয়েছে?
34
00:03:59,198 --> 00:04:00,198
আমি দুঃখিত
35
00:04:01,658 --> 00:04:03,038
কিন্তু আমি জানি না।
36
00:04:04,788 --> 00:04:05,788
কি?
37
00:04:06,378 --> 00:04:08,798
আমার ধারণা ছিল না যে সে সেখানেও ছিল।
38
00:04:11,338 --> 00:04:15,048
আমি নিজেকে চালু করা উচিত ছিল.
39
00:04:16,008 --> 00:04:19,058
যদি আমি নিজেকে পরিণত করি,
আমরা তাকেও খুঁজে পেতে পারতাম।
40
00:04:20,018 --> 00:04:21,018
আমি দুঃখিত
41
00:04:22,058 --> 00:04:23,398
আমি সত্যিই দুঃখিত
42
00:04:54,178 --> 00:04:56,928
আরে কিছুক্ষণ তো হলো।
43
00:04:59,678 --> 00:05:00,888
হ্যালো।
44
00:05:02,308 --> 00:05:04,558
কিছু ভুল? তুমি ঠিক আছো?
45
00:05:05,518 --> 00:05:07,438
এটা কিছুই না. আমি ঠিক আছি।
46
00:05:07,518 --> 00:05:09,898
দুঃখিত, আমার হাই বলা উচিত হয়নি।
47
00:05:10,818 --> 00:05:12,938
আমি শুধু তোমাকে পাস করা উচিত ছিল.
48
00:05:14,568 --> 00:05:17,948
আপনি কি সত্যিই আমাকে আপনার বাড়িতে হাঁটার প্রয়োজন নেই
যা চলছে তার সাথে?
49
00:05:18,488 --> 00:05:19,488
এটা ঠিক আছে।
50
00:05:20,368 --> 00:05:22,498
তারপর আমাকে শুধু
সেখানে পর্যন্ত আপনার সাথে হাঁটুন।
51
00:05:30,748 --> 00:05:32,668
কি আপনাকে এই পাড়ায় নিয়ে আসে?
52
00:05:33,878 --> 00:05:35,378
আপনি কাছাকাছি থাকেন?
53
00:05:36,588 --> 00:05:37,678
না, আমি করি না।
54
00:05:38,508 --> 00:05:40,468
আমি শুধু কিছু চেক করতে এসেছি।
55
00:05:49,188 --> 00:05:50,768
ডাহিউনের স্মৃতি প্রায় সব ফিরে এসেছে।
56
00:05:50,858 --> 00:05:53,688
সে আপনাকে শীঘ্রই মনে রাখবে।
57
00:05:53,778 --> 00:05:54,898
অথবা হয়তো…
58
00:05:56,028 --> 00:05:57,488
সে ইতিমধ্যেই করে।
59
00:06:01,448 --> 00:06:04,038
আমার পরিচিত কেউ আমাকে কিছু বলল।
60
00:06:05,748 --> 00:06:07,998
তাই আমি এখানে চেক করতে এসেছি
61
00:06:08,918 --> 00:06:10,208
যদি তারা সত্য বলত।
62
00:06:12,168 --> 00:06:14,298
আমি দেখছি।
63
00:06:21,218 --> 00:06:22,888
আপনার জুতার ফিতা পূর্বাবস্থায় এসেছে।
64
00:06:26,268 --> 00:06:27,478
আপনি আগে যেতে পারেন.
65
00:07:23,238 --> 00:07:25,328
তারা আবার পূর্বাবস্থায় আসবে
যদি আপনি তাদের এইভাবে বেঁধে রাখেন।
66
00:07:27,248 --> 00:07:28,748
আমি এটা করতে পারি।
67
00:07:30,158 --> 00:07:32,458
তারা পূর্বাবস্থায় আসা হবে না
আপনি যদি তাদের এভাবে বেঁধে রাখেন।
68
00:07:35,708 --> 00:07:37,508
এই ভাবে, আপনি চালাতে সক্ষম হবেন
69
00:07:38,548 --> 00:07:39,718
যদি আপনার প্রয়োজন হয়।
70
00:07:51,478 --> 00:07:52,728
ধন্যবাদ
71
00:07:54,608 --> 00:07:56,148
আমার এখন যাওয়া উচিত।
72
00:07:56,728 --> 00:07:58,318
আমি মনে করি সেই ব্যক্তি মিথ্যা বলেছে।
73
00:07:58,988 --> 00:08:00,318
যদিও আমি এটা আশা করেছিলাম।
74
00:08:01,198 --> 00:08:03,198
তাহলে নিরাপদে বাড়ি যাও।
75
00:08:04,118 --> 00:08:05,198
বিদায়।
76
00:08:10,078 --> 00:08:11,288
যাইহোক…
77
00:08:20,008 --> 00:08:21,508
আমরা কি…
78
00:08:26,718 --> 00:08:28,928
অতীতে কখনো দেখা হয়েছে?
79
00:08:34,018 --> 00:08:36,938
যেমন তুমি ছোট ছিলে?
80
00:08:45,028 --> 00:08:46,278
কিছু মনে করবেন না।
81
00:08:47,698 --> 00:08:48,738
বিদায়।
82
00:09:31,488 --> 00:09:33,408
আপনি আমাকে প্রথম কল করার মত নয়।
83
00:09:42,128 --> 00:09:43,128
কি ভুল?
84
00:09:43,718 --> 00:09:44,918
কি হচ্ছে?
85
00:09:56,018 --> 00:09:57,098
ঠাকুরমা।
86
00:09:57,648 --> 00:09:58,938
তোমার মা কোথায়?
87
00:09:59,648 --> 00:10:01,108
সে এখনও পান করছে।
88
00:10:26,548 --> 00:10:28,048
সেটা হতে পারে না।
89
00:10:28,548 --> 00:10:31,138
কিভাবে পারে Dahyun এবং Gyeyoung
একসাথে হয়েছে?
90
00:10:31,508 --> 00:10:33,058
এটা হাস্যকর।
91
00:10:33,678 --> 00:10:34,888
এটা কোন মানে করে না.
92
00:10:40,308 --> 00:10:41,558
ডাহিউন কেমন আছে?
93
00:10:41,648 --> 00:10:44,898
আমরা এখনও জানি না.
ডাক্তারের আপাতত তাকে দেখতে হবে।
94
00:10:48,398 --> 00:10:50,238
জন্য নিজেকে প্রস্তুত করুন
আমি আপনাকে কি বলতে যাচ্ছি।
95
00:10:50,818 --> 00:10:51,868
সেই লোকটি মারা গেল।
96
00:10:54,868 --> 00:10:55,868
কি?
97
00:10:56,368 --> 00:10:57,538
সে মারা গেছে।
98
00:10:58,998 --> 00:11:01,628
আমি কি তাকে হত্যা করেছি?
99
00:11:04,338 --> 00:11:05,758
আমি কি করব?
100
00:11:06,628 --> 00:11:08,048
শুধু কিছু করবেন না।
101
00:11:08,128 --> 00:11:09,678
মানে কি?
102
00:11:11,468 --> 00:11:13,098
আমাকে উত্তর দাও।
103
00:11:14,888 --> 00:11:15,888
আমি তার শরীর থেকে মুক্তি পেয়েছি।
104
00:11:16,968 --> 00:11:17,888
কি?
105
00:11:17,978 --> 00:11:20,688
তাই এমন ভান করুন যেন কিছুই হয়নি।
106
00:11:22,188 --> 00:11:24,018
না, এটা ঠিক নয়।
107
00:11:24,898 --> 00:11:26,438
এটা ঠিক না, জুংহো।
108
00:11:26,938 --> 00:11:29,948
শুধু আমাকে গ্রেফতার করুন। আমি তাদের সব বলব।
109
00:11:30,028 --> 00:11:31,608
তিনি প্রথমে আমাদের উপর হামলা করেন।
110
00:11:31,698 --> 00:11:33,238
হাস্যকর হবেন না।
111
00:11:33,318 --> 00:11:35,488
তোমার খুন কেউ মনে করবে না
112
00:11:35,908 --> 00:11:37,448
আত্মরক্ষার একটি কাজ হিসাবে।
113
00:11:38,498 --> 00:11:40,578
- এখনও।
- তোমাকে কারাগারে পাঠানো হবে।
114
00:11:42,708 --> 00:11:44,208
তোমাকে বন্দী করা হবে,
115
00:11:44,708 --> 00:11:46,588
এবং ডাহিউন একা থাকবে।
116
00:11:51,378 --> 00:11:52,798
এটা আপনার কি?
117
00:11:52,888 --> 00:11:55,508
তোমার সাথে এর কোন সম্পর্ক ছিল না,
তাহলে আপনি কেন এটা করলেন?
118
00:11:55,598 --> 00:11:57,718
অবশ্যই, আমি এর সাথে জড়িত।
আমি তোমার জন্য এটা সব করেছি.
119
00:11:57,768 --> 00:11:59,308
আমি আপনাকে কখনও জিজ্ঞাসা করিনি!
120
00:11:59,888 --> 00:12:03,228
না. আমি এটা করতে যাচ্ছি.
আমি নিজেকে চালু করতে যাচ্ছি.
121
00:12:03,308 --> 00:12:04,308
তাহলে আমার কী হবে?
122
00:12:05,898 --> 00:12:07,278
আমার কি হবে?
123
00:12:08,188 --> 00:12:10,148
আপনার সিদ্ধান্ত আমাদের সকলকে প্রভাবিত করবে।
124
00:12:10,988 --> 00:12:13,488
এটা তোমার, আমার এবং ডাহিউনের জন্য শেষ হবে।
125
00:12:20,828 --> 00:12:23,078
তাহলে তার কি হবে?
126
00:12:24,248 --> 00:12:25,538
ইউনের মেয়ে ড.
127
00:12:25,628 --> 00:12:27,418
যে মামলা এই অপ্রাসঙ্গিক.
128
00:12:28,918 --> 00:12:31,128
কোথাও তার কোন হদিস পেলাম না।
129
00:12:34,508 --> 00:12:36,178
তাই এর শেষ করা যাক.
130
00:12:38,218 --> 00:12:40,558
চল সব ভুলে যাই, ঠিক আছে?
131
00:12:43,098 --> 00:12:45,398
আমি Gyeyoung-এর জন্য সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি।
132
00:12:45,478 --> 00:12:47,318
আমি তার বাড়ি, কর্মস্থল অনুসন্ধান করেছি,
133
00:12:47,898 --> 00:12:51,528
এবং অন্য সব জায়গায় তিনি গিয়েছিলেন।
134
00:12:51,608 --> 00:12:53,318
তার alibi এমনকি চেক আউট.
135
00:12:53,398 --> 00:12:55,028
কিন্তু আমরা এখনও ভুল ছিল.
136
00:12:56,778 --> 00:12:59,618
আমরা এটা রিপোর্ট করতাম
এবং একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধান করা হয়েছে,
137
00:13:00,288 --> 00:13:02,288
আমরা তাকে খুঁজে পেতে পারি।
138
00:13:20,928 --> 00:13:22,428
বখী, এদিকে আয়।
139
00:13:23,518 --> 00:13:24,848
আমাকে যেতে দাও.
140
00:13:25,688 --> 00:13:26,768
আমরা অপরাধীকে ধরেছি।
141
00:13:27,768 --> 00:13:30,478
- কি?
- অপহরণকারীকে আটক করা হয়েছে।
142
00:13:30,858 --> 00:13:34,528
আমি আপনাকে বলেছি যে Gyeyoung কেস
Dahyun এর সাথে কিছুই করার ছিল না.
143
00:13:35,278 --> 00:13:38,238
তাই নিজেকে চালু করার চেষ্টা বন্ধ করুন, ঠিক আছে?
144
00:13:40,908 --> 00:13:42,038
আমি…
145
00:13:44,578 --> 00:13:46,668
নিজেকে কখনো ক্ষমা করবে না। এবং…
146
00:13:48,668 --> 00:13:50,248
আমিও তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।
147
00:13:52,168 --> 00:13:53,708
তোমার আমাকে নিরুৎসাহিত করা উচিত হয়নি।
148
00:13:55,418 --> 00:13:56,628
তোমার আমাকে থাকতে দেওয়া উচিত ছিল।
149
00:13:56,718 --> 00:13:59,428
- এটা সব তোমার জন্য ছিল.
- তুমি এমন করবে কেন?
150
00:13:59,508 --> 00:14:01,058
আপনি কে মনে করেন?
151
00:14:05,598 --> 00:14:06,728
কিছু মনে করবেন না।
152
00:14:06,808 --> 00:14:08,348
এটা তোমার দোষ নয়।
153
00:14:09,608 --> 00:14:10,608
এটা সব আমার.
154
00:14:12,358 --> 00:14:13,818
তুমি দেখো,
155
00:14:14,648 --> 00:14:16,738
কর্ম সবসময় পিছনে কামড়.
156
00:14:17,488 --> 00:14:20,658
আমরা অতীতে যা করেছি তার জন্য আমরা অর্থ প্রদান করছি।
157
00:14:28,328 --> 00:14:29,458
তোমার মা
158
00:14:30,538 --> 00:14:33,878
পরে জেনেছি,
এবং সে নিজেকে যন্ত্রণা দিয়েছে।
159
00:14:34,458 --> 00:14:38,378
সে নিজেকে ঢুকানোর চেষ্টা করল
বেশ কয়েকবার কিন্তু সবসময় পারে না।
160
00:14:43,758 --> 00:14:44,808
ডাহিউন।
161
00:14:45,978 --> 00:14:47,638
আপনি এত সংগ্রাম করা আবশ্যক.
162
00:14:48,518 --> 00:14:49,728
আমি দুঃখিত
163
00:14:49,808 --> 00:14:52,818
আমি সত্যিই দুঃখিত
164
00:14:53,438 --> 00:14:55,228
হবে না.
165
00:14:55,318 --> 00:14:57,028
আপনি কেন ক্ষমা চাইবেন?
166
00:14:58,238 --> 00:15:00,028
আর আমিও মাকে বিরক্ত করি না।
167
00:15:08,708 --> 00:15:12,078
কিন্তু গেহুনকে কি বলবো জানি না।
168
00:15:12,878 --> 00:15:14,668
এমনকি আমি অনেক কষ্টে আছি।
169
00:15:16,418 --> 00:15:18,588
আমি কল্পনা করতে পারি না সে কেমন অনুভব করছে।
170
00:15:20,718 --> 00:15:22,468
সেজন্য আমি তার জন্য ভয়ঙ্কর বোধ করি।
171
00:15:35,318 --> 00:15:36,978
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?
172
00:15:43,318 --> 00:15:45,528
শেফ EUN GYEHOON
173
00:15:51,248 --> 00:15:53,578
ডাহিউন, তুমি ঠিক আছো?
174
00:15:53,668 --> 00:15:55,628
আপনি কেন
হঠাৎ আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমি ঠিক আছি কিনা?
175
00:15:58,258 --> 00:16:01,718
তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম,
তাই চেক করতে ফোন করলাম।
176
00:16:02,008 --> 00:16:03,548
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবে কেন?
177
00:16:04,848 --> 00:16:05,848
আমি…
178
00:16:07,428 --> 00:16:08,768
সবসময় তোমার জন্য চিন্তিত।
179
00:16:09,888 --> 00:16:13,348
আমি সবসময় আপনার জন্য উদ্বিগ্ন.
180
00:16:14,688 --> 00:16:17,568
হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি।
181
00:16:17,978 --> 00:16:19,278
মিথ্যা বলবেন না।
182
00:16:19,898 --> 00:16:21,278
তুমি ঠিক নেই।
183
00:16:22,068 --> 00:16:23,278
ভুল কি?
184
00:16:24,028 --> 00:16:26,278
এখনই দেখা করা যাক। আপনি কি বাইরে আছেন?
185
00:16:26,368 --> 00:16:28,488
আমি তোমার কাছে আসব।
186
00:16:29,948 --> 00:16:31,288
কোন প্রয়োজন নেই।
187
00:16:33,668 --> 00:16:35,208
আমি সত্যিই ভালো আছি.
188
00:16:35,288 --> 00:16:36,338
না।
189
00:16:40,048 --> 00:16:41,168
আপনি…
190
00:16:43,678 --> 00:16:45,428
এই মুহূর্তে কাঁদছে।
191
00:16:47,178 --> 00:16:49,178
কি হচ্ছে, ডাহিউন?
192
00:17:20,168 --> 00:17:21,668
আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?
193
00:17:35,018 --> 00:17:36,808
এখানে। এই পান করুন।
194
00:17:38,228 --> 00:17:39,318
ধন্যবাদ
195
00:17:40,648 --> 00:17:42,068
আপনি দেখতে খুব ভাল না.
196
00:17:51,198 --> 00:17:52,658
তোমার জ্বর নেই।
197
00:17:53,248 --> 00:17:54,578
আপনি কিছু খেতে চান?
198
00:17:55,158 --> 00:17:56,458
আপনি কি কিছু কামনা করেন?
199
00:17:57,498 --> 00:17:59,248
এটা ঠিক আছে। বিরক্ত করবেন না।
200
00:18:00,838 --> 00:18:05,128
আজকাল, আমি প্রায়ই মনে করি যে আমি জন্মগ্রহণ করেছি
201
00:18:05,668 --> 00:18:07,008
তোমার জন্য রান্না করতে।
202
00:18:07,088 --> 00:18:08,928
আমি কিছু স্যুপ তৈরি করব।
203
00:18:11,758 --> 00:18:13,388
আমি জানি না কি হচ্ছে.
204
00:18:14,018 --> 00:18:15,888
কিন্তু জোর করে খেয়ে ফেললে
205
00:18:17,228 --> 00:18:20,608
আপনি যতই কষ্ট পান না কেন,
206
00:18:21,108 --> 00:18:22,648
আপনি একবারে একদিন এটি সহ্য করতে পারেন।
207
00:18:24,528 --> 00:18:25,858
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
208
00:18:32,698 --> 00:18:33,988
এটা আমার মায়ের কথা।
209
00:18:42,128 --> 00:18:44,298
সে আমাকে এটাই বলেছিল।
210
00:18:46,508 --> 00:18:50,218
তার মা একজন অপরাধীকে হত্যা করেছে
211
00:18:51,388 --> 00:18:52,758
এবং মামলাটি গোপন রেখেছিলেন
212
00:18:53,138 --> 00:18:55,098
তাই সে ধরা না পড়ে।
213
00:18:56,348 --> 00:18:57,518
এর মানে…
214
00:18:58,188 --> 00:19:00,598
সে তখন রিপোর্ট করেছিল...
215
00:19:01,478 --> 00:19:04,278
আমি যদি আমার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে না ফেলতাম...
216
00:19:06,278 --> 00:19:07,528
আপনি বলছেন
217
00:19:09,148 --> 00:19:11,278
আমরা Gyeyoung খুঁজে পেতে পারে?
218
00:19:13,948 --> 00:19:15,038
আমি দুঃখিত
219
00:19:18,118 --> 00:19:19,418
আমি সত্যিই.
220
00:19:22,748 --> 00:19:24,038
আমি দুঃখিত, গেহুন।
221
00:19:29,378 --> 00:19:31,298
আমি জানি না কি করতে হবে।
222
00:19:32,218 --> 00:19:34,388
আমার কি তোমার উপর রাগ করা উচিত?
223
00:19:36,138 --> 00:19:38,228
নাকি আমি তোমার চোখের জল মুছে দেব?
224
00:21:20,618 --> 00:21:21,618
আরে।
225
00:21:22,198 --> 00:21:23,198
আরে।
226
00:21:24,618 --> 00:21:26,168
আরে, তুমি ঠিক আছো?
227
00:21:27,838 --> 00:21:28,838
ধন্যবাদ
228
00:21:29,338 --> 00:21:31,128
আপনি দেখতে খুব ভাল না.
229
00:21:35,088 --> 00:21:37,468
- আপনি কিছু পাড়া চেক আউট করেছেন?
- কি?
230
00:21:39,348 --> 00:21:41,888
- আমি এই রেস্টুরেন্ট বন্ধ করতে যাচ্ছি.
- কি?
231
00:21:41,968 --> 00:21:44,518
একবার আমি কিছু বিষয়ে যত্ন নেওয়া শেষ করে ফেলি,
232
00:21:45,058 --> 00:21:45,978
চল এক্ষুনি চলে যাই।
233
00:21:46,058 --> 00:21:47,098
কেন?
234
00:21:48,608 --> 00:21:51,778
মানে কি?
আপনি সরানো সম্পর্কে আগ্রহী হয়েছে.
235
00:21:52,398 --> 00:21:53,858
কিন্তু এখনও.
236
00:21:54,698 --> 00:21:58,868
আমি শুধু অসুস্থ এবং ক্লান্ত
এই পাড়ার।
237
00:22:00,238 --> 00:22:02,368
এখানে সবকিছু আমাকে বিরক্ত করে।
238
00:22:05,618 --> 00:22:06,958
আড়ালে,
239
00:22:09,498 --> 00:22:11,458
এই জায়গা ছেড়ে যাওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
240
00:22:12,378 --> 00:22:14,208
ফিরে আসাটাই ছিল সবচেয়ে খারাপ সিদ্ধান্ত।
241
00:22:14,298 --> 00:22:16,548
তাহলে ডাহিউনের কী হবে?
242
00:22:21,258 --> 00:22:23,808
যার কথা বলতে গিয়ে,
সে আজ কাজ করতে দেরি করেছে।
243
00:22:25,268 --> 00:22:26,848
তার কি কিছু হয়েছে?
244
00:22:27,638 --> 00:22:29,098
সে এখন কি করছে?
245
00:22:39,408 --> 00:22:40,658
সে কাঁদছে।
246
00:22:47,118 --> 00:22:48,828
এই যে তার?
247
00:22:49,368 --> 00:22:50,368
কি?
248
00:22:54,508 --> 00:22:55,508
হ্যালো।
249
00:23:06,058 --> 00:23:07,178
ভালো হয়েছে।
250
00:23:13,398 --> 00:23:16,068
আমি প্রাপ্য না
251
00:23:17,358 --> 00:23:18,278
কিছু বলতে
252
00:23:18,358 --> 00:23:19,568
তাহলে করবেন না।
253
00:23:20,608 --> 00:23:22,568
আমি ইতিমধ্যে সব শুনেছি.
254
00:23:22,658 --> 00:23:26,658
আর আমি প্রয়োজন দেখি না
অথবা আরো শুনতে ইচ্ছা আছে.
255
00:23:30,708 --> 00:23:33,248
কাউকে মেরে ঢেকে রেখেছ?
256
00:23:35,208 --> 00:23:36,458
এটা আমাকে অবাক করে না।
257
00:23:36,548 --> 00:23:40,678
আমি সবসময় চিন্তা করেছি
আপনি যেভাবেই হোক তা করতে সক্ষম হবেন।
258
00:23:44,968 --> 00:23:46,518
- আমি শুধু...
- আপনি যদি যাচ্ছেন
259
00:23:47,218 --> 00:23:50,268
আপনার কর্ম ন্যায্যতা
মাতৃস্নেহের অজুহাতে,
260
00:23:50,978 --> 00:23:52,188
আমি এটা শুনতে চাই না.
261
00:23:53,188 --> 00:23:56,778
আমি এখানে ক্ষমা চাইতে এসেছি,
নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করার জন্য নয়।
262
00:23:57,608 --> 00:23:58,688
ক্ষমা চাও?
263
00:24:00,318 --> 00:24:01,448
কেন?
264
00:24:04,278 --> 00:24:06,538
- অপরাধবোধ কি তোমাকে খাচ্ছে?
-তাই না।
265
00:24:06,618 --> 00:24:07,998
তুমিও সাহস করো না।
266
00:24:08,748 --> 00:24:10,748
আমার কোন ইচ্ছা নেই
267
00:24:12,208 --> 00:24:13,378
আপনার অপরাধ উপশম করতে।
268
00:24:14,538 --> 00:24:18,338
যদি চিৎকার করে প্রকাশ করতাম
তোমার প্রতি আমার বিরক্তি এখন,
269
00:24:20,378 --> 00:24:23,088
যে শুধুমাত্র আপনি ভাল বোধ করা হবে.
270
00:24:23,678 --> 00:24:25,428
সেজন্য আমি এটা করব না।
271
00:24:27,388 --> 00:24:29,098
আমি চাই তুমি চিরকাল বেঁচে থাকো...
272
00:24:31,938 --> 00:24:33,478
অনুশোচনা এবং অপরাধবোধের সাথে।
273
00:24:36,018 --> 00:24:37,018
তাই…
274
00:24:38,568 --> 00:24:39,858
দয়া করে চলে যান
275
00:24:41,698 --> 00:24:42,738
ঠিক আছে।
276
00:24:57,668 --> 00:24:58,668
এটা কি?
277
00:26:01,978 --> 00:26:03,028
জি ওন্টাক।
278
00:26:04,148 --> 00:26:05,238
অফিসার জি.
279
00:26:05,818 --> 00:26:07,528
পদত্যাগের পত্র
280
00:26:07,608 --> 00:26:09,368
আপনি কি মনে করেন এটা কেটে যাবে?
281
00:26:09,448 --> 00:26:11,078
অবশ্যই না।
282
00:26:11,698 --> 00:26:13,328
আমি পালিয়ে যাব না।
283
00:26:13,908 --> 00:26:15,578
মুক্ত মনে
284
00:26:15,958 --> 00:26:17,998
আমার বিরুদ্ধে মামলা করতে বা গ্রেপ্তার করতে।
285
00:26:29,508 --> 00:26:32,098
আমি দুঃখিত, স্যার.
দয়া করে একবার তাকে একটু শিথিল করুন।
286
00:26:32,178 --> 00:26:34,768
এটা আপনার কি? আপনি কেন ক্ষমা চাইবেন?
287
00:26:34,848 --> 00:26:37,808
আমি তাকে সঠিকভাবে শেখাতে ব্যর্থ হয়েছি
তার পরামর্শদাতা হিসাবে।
288
00:26:37,888 --> 00:26:39,398
- তাই...
- হোয়াং মিনজো!
289
00:26:40,688 --> 00:26:42,978
তার আগে আমার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত
290
00:26:43,068 --> 00:26:45,688
যদি আমি তাকে ক্ষমা করে দেই।
291
00:26:45,778 --> 00:26:47,448
তুমি কি মনে কর আমার কোন অহংকার নেই?
292
00:26:48,238 --> 00:26:49,408
আমি দুঃখিত, স্যার.
293
00:26:50,318 --> 00:26:51,368
ডর্ন এটা.
294
00:26:54,038 --> 00:26:55,448
ওয়ান্টাক, অপেক্ষা করুন!
295
00:27:03,798 --> 00:27:05,628
আপনি কি সত্যিই এই মত হতে যাচ্ছে?
296
00:27:07,378 --> 00:27:08,508
দুঃখিত।
297
00:27:08,588 --> 00:27:10,928
আসুন তার কাছে তার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
298
00:27:11,548 --> 00:27:13,508
আমিও ক্ষমা চাইব, ঠিক আছে?
299
00:27:14,888 --> 00:27:16,348
এটা কখনই হবে না।
300
00:27:16,428 --> 00:27:18,098
কেন এমন করছেন?
301
00:27:18,188 --> 00:27:20,808
পৃথিবীতে কি হয়েছে?
302
00:27:22,858 --> 00:27:24,018
আমি দুঃখিত
303
00:27:32,238 --> 00:27:34,908
- হ্যালো ম্যাডাম।
- আবার কিছু হয়েছে?
304
00:27:35,408 --> 00:27:37,288
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ জিজ্ঞাসা ছিল.
305
00:27:37,368 --> 00:27:38,458
এটা কি?
306
00:27:39,118 --> 00:27:41,878
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি কি ডাহিউনের সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?
307
00:27:46,248 --> 00:27:49,218
প্রথমত,
আমি বলতে চাই যে আমি দুঃখিত।
308
00:27:51,508 --> 00:27:53,088
আমি সত্যিই দুঃখিত, Dahyun.
309
00:27:54,968 --> 00:27:59,018
আমি আপনাকে এবং Gyeyoung শুনেছি
সেদিন একসাথে ছিল।
310
00:28:01,058 --> 00:28:04,018
- ঠিক তাই।
- তোমার কি মনে আছে বলতে পারো?
311
00:28:05,228 --> 00:28:09,608
আমি তুলনা করতে চাই
আমি জানি আপনার উত্তর.
312
00:28:10,568 --> 00:28:11,608
নিশ্চিত।
313
00:28:12,908 --> 00:28:16,028
মনে আছে তোরা কোথায় মেয়েরা
314
00:28:17,658 --> 00:28:19,408
তালাবদ্ধ ছিল?
315
00:28:21,498 --> 00:28:23,708
আমরা একটি বাড়ির বেসমেন্টে ছিলাম।
316
00:28:25,338 --> 00:28:26,708
এবং এখনই,
317
00:28:27,958 --> 00:28:30,088
শ্রীমতি ইয়াং সেখানে বসবাস করে
318
00:28:38,058 --> 00:28:40,848
এটা কি মিস ইয়াং এর বেসমেন্ট ছিল?
319
00:28:43,438 --> 00:28:46,148
ওটাই বাড়ি
তোমার দুঃস্বপ্ন থেকে, তাই না?
320
00:28:46,728 --> 00:28:48,228
আপনি কি সেই বাড়ি জানেন?
321
00:28:48,318 --> 00:28:51,028
হ্যাঁ। আপনি দুঃস্বপ্ন দেখতে শুরু করেছেন
322
00:28:51,648 --> 00:28:53,818
ঘটনার খুব বেশি দিন পরে না।
323
00:28:53,908 --> 00:28:57,118
তুমি লাল গেটের স্বপ্ন দেখেছ,
তাই বাসা খুঁজলাম,
324
00:28:57,198 --> 00:28:59,158
যদি এটি বিদ্যমান ছিল।
325
00:29:12,378 --> 00:29:16,298
কিন্তু এটা মনে হয় না
যে কেউ সেখানে বসবাস করত
326
00:29:16,678 --> 00:29:18,048
এটি খালি ছিল।
327
00:29:19,058 --> 00:29:20,178
আমি দেখছি।
328
00:29:22,978 --> 00:29:24,478
আমি এখন উপরে যাব।
329
00:29:24,558 --> 00:29:27,728
কিছু খাও।
সারাদিন তোমার কিছু হয়নি।
330
00:29:27,808 --> 00:29:28,648
ঠিক আছে।
331
00:29:28,728 --> 00:29:30,028
যাইহোক,
332
00:29:31,398 --> 00:29:33,108
তোমার আর গাইহুনের কি খবর?
333
00:29:37,198 --> 00:29:38,448
আমি জানি আপনারা দুজন ডেটিং করছেন।
334
00:29:42,368 --> 00:29:45,618
আমার নির্বাচন করার অধিকার নেই।
335
00:30:10,728 --> 00:30:11,728
আমাকে পরিত্যাগ করবেন না।
336
00:30:11,778 --> 00:30:13,738
আমি তোমাকে ত্যাগ করতে চাই না...
337
00:30:14,488 --> 00:30:16,818
আমি তোমাকে ত্যাগ করতে পারব না।
338
00:30:19,528 --> 00:30:23,078
এবং আমিও তোমাকে ধরে রাখতে পারি না,
এমনকি যদি তুমি আমাকে ছেড়ে দাও
339
00:30:25,208 --> 00:30:26,668
দিনটি কি মনে আছে
340
00:30:27,788 --> 00:30:29,878
আমরা প্রায় ভেঙে পড়ি তারপর মিলন?
341
00:30:35,168 --> 00:30:36,378
আমি করি।
342
00:30:41,218 --> 00:30:43,808
আমি শুধু এই উপলব্ধি
ব্রেক আপ করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর।
343
00:30:43,888 --> 00:30:45,638
আমরা যে অনেক কিছু করেছি না.
344
00:30:46,348 --> 00:30:48,518
আমি অনেক জিনিস আছে
যেটা আমি তোমার সাথে করতে চাই।
345
00:30:49,688 --> 00:30:50,728
তাহলে সেগুলো করা যাক।
346
00:30:52,568 --> 00:30:54,028
আমি একটি কারাওকে রুমে গান করতে চাই.
347
00:30:56,148 --> 00:30:57,198
আমি খুব কমই গান করি।
348
00:30:57,778 --> 00:31:00,118
আমি ট্যাগ খেলতে চাই
সমুদ্রের ধারে তারা যেমন করে
349
00:31:00,198 --> 00:31:02,028
সিনেমা এবং নাটকে।
350
00:31:03,488 --> 00:31:04,698
আমি চিজি জিনিস ঘৃণা.
351
00:31:04,788 --> 00:31:07,618
আর আমিও যেতে চাই
একটি বিনোদন পার্কে।
352
00:31:07,708 --> 00:31:08,998
আমি সেই রাইডগুলো দেখে আতঙ্কিত।
353
00:31:09,078 --> 00:31:11,668
আমি লাইনে অপেক্ষা করতে চাই
এবং সুস্বাদু খাবার খান।
354
00:31:11,748 --> 00:31:13,208
কিন্তু আমি নিজে একজন শেফ।
355
00:31:13,288 --> 00:31:14,838
আমরা কোনো সেলফিও তুলিনি।
356
00:31:14,918 --> 00:31:16,378
আমি সত্যিই ছবি তোলা ঘৃণা.
357
00:31:25,718 --> 00:31:27,018
কিন্তু আমি তাদের সব করতে যাচ্ছি.
358
00:31:28,228 --> 00:31:29,768
অবশ্যই, আমি করব।
359
00:31:32,978 --> 00:31:34,148
আপনি কি করতে চান?
360
00:31:37,818 --> 00:31:40,028
আমি সত্যিই বড় হয়ে আর্কেড গেম পছন্দ করেছি।
361
00:31:40,108 --> 00:31:42,778
আমি একসাথে একটি আর্কেডে যেতে চাই।
362
00:31:43,158 --> 00:31:44,158
আর কি?
363
00:31:45,908 --> 00:31:48,748
আমি একটি কার্ট বার যেতে চাই
364
00:31:48,828 --> 00:31:50,918
এবং উদন এবং সোজু আছে.
365
00:31:50,998 --> 00:31:52,828
ভালো লাগছে। তাদের সব করা যাক.
366
00:31:59,088 --> 00:32:01,838
আমরা যা খুশি করতে পারি
যতক্ষণ না আমরা ব্রেক আপ না করি।
367
00:32:02,798 --> 00:32:03,928
তুমি ঠিক বলেছ।
368
00:32:07,218 --> 00:32:11,438
আমরা কি সত্যিই সেগুলি করতে সক্ষম হব?
369
00:32:14,018 --> 00:32:15,018
হ্যাঁ।
370
00:32:15,768 --> 00:32:17,068
যতক্ষণ…
371
00:32:20,238 --> 00:32:21,698
আমরা ব্রেক আপ করি না।
372
00:33:16,918 --> 00:33:18,208
আপনি এখানে, স্যার?
373
00:33:23,588 --> 00:33:25,178
কি খারাপ সময়।
374
00:33:26,178 --> 00:33:28,008
সে অবশ্যই এখানে থাকবে।
375
00:33:33,388 --> 00:33:34,558
আরে।
376
00:34:19,648 --> 00:34:23,688
শেষ সুর কি ছিল?
377
00:34:24,488 --> 00:34:25,488
আমি এটা ঠিক অনুমান
378
00:34:27,068 --> 00:34:28,198
একটি স্মৃতি
379
00:34:48,638 --> 00:34:52,008
ভগবান, আমি আপনাকে বারবার বলেছি
এখানে জনসাধারণের প্রস্রাব নিষিদ্ধ।
380
00:34:53,508 --> 00:34:56,098
আপনি কি লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারেন
কে প্রকাশ্যে প্রস্রাব করে?
381
00:34:56,888 --> 00:34:58,438
একটি ঠান্ডা মামলা একটি সন্দেহভাজন?
382
00:34:59,018 --> 00:35:01,284
এটা বেশ কঠিন
কেউ একটি নতুন পাতা উল্টানোর জন্য।
383
00:35:01,308 --> 00:35:03,478
একবার ব্র্যান্ডেড পান, এবং এটি ভাল জন্য শেষ.
384
00:35:03,568 --> 00:35:05,188
এই পাড়ায়,
385
00:35:05,278 --> 00:35:07,108
আপনি কি কোনো প্রমাণ ছাড়াই মানুষকে অভিযুক্ত করেন?
386
00:35:07,198 --> 00:35:09,384
কোথায় ছিলে আর কি করছিলে
গতকাল এবং তার আগের দিন?
387
00:35:09,408 --> 00:35:10,448
চলো। বল!
388
00:35:12,278 --> 00:35:13,988
আপনি এটা কেন করছেন?
389
00:35:14,078 --> 00:35:16,078
কেন আপনি শুধু আমাকে বলতে পারেন না?
390
00:35:21,208 --> 00:35:22,498
তাই যে কারণে ছিল.
391
00:35:29,008 --> 00:35:30,178
আপনি বাজে.
392
00:35:32,928 --> 00:35:34,258
আপনি ধাক্কা.
393
00:35:38,348 --> 00:35:39,808
আমাকে বলোনি কেন?
394
00:35:42,268 --> 00:35:44,478
সেউন পুলিশ স্টেশন
395
00:36:03,208 --> 00:36:06,498
মাফ করবেন, স্যার। আমি এখানে সাক্ষ্য দিতে এসেছি।
396
00:36:06,588 --> 00:36:08,088
এই ভাবে, দয়া করে.
397
00:36:11,758 --> 00:36:14,098
বর্তমান সময় 2:23 p.m.
398
00:36:14,598 --> 00:36:18,218
এখনই জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হবে।
399
00:36:18,808 --> 00:36:21,688
প্রথমে আপনার সম্পর্কের কথা বলুন
মিঃ লি জিনজেউনের সাথে
400
00:36:22,688 --> 00:36:23,808
এবং কিভাবে আপনি তাকে চিনতে পারেন.
401
00:38:31,898 --> 00:38:34,278
এই মুহুর্তে আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?
402
00:38:35,778 --> 00:38:38,818
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.
403
00:38:39,948 --> 00:38:40,948
ভিতরে আসুন।
404
00:38:46,368 --> 00:38:47,618
কেমন আছেন?
405
00:38:48,078 --> 00:38:49,168
ভাল.
406
00:38:49,418 --> 00:38:51,668
সবকিছু কি সত্যিই ঠিক আছে?
407
00:38:53,338 --> 00:38:58,048
আমি শুধু তোমাকে এবং বাবা মিস.
408
00:38:59,258 --> 00:39:01,468
আপনি একটি ছোট বাচ্চার মত শোনাচ্ছে.
409
00:39:02,558 --> 00:39:03,558
আমি করব?
410
00:39:09,398 --> 00:39:11,358
- গেহুন।
- হ্যাঁ?
411
00:39:12,478 --> 00:39:16,648
তুমি চাইলে বাবাকে ডাকতে পারো।
412
00:39:19,448 --> 00:39:21,818
আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা করার দরকার নেই।
413
00:39:24,238 --> 00:39:25,748
আমি না.
414
00:39:27,118 --> 00:39:31,288
তোমার বাবা আর আমি ভালো নেই
যেহেতু আমরা অনেক যুদ্ধ করেছি।
415
00:39:32,838 --> 00:39:34,378
কিন্তু এটা ঠিক আছে.
416
00:39:34,918 --> 00:39:38,928
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আপনি যত খুশি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
417
00:39:41,298 --> 00:39:43,548
- সত্যি?
- অবশ্যই।
418
00:39:44,348 --> 00:39:47,098
তাই তাকে ডাকুন।
419
00:39:48,178 --> 00:39:50,898
ঠিক আছে। আমি তাকে পরে কল করব।
420
00:41:01,378 --> 00:41:02,718
আমরা অনুসন্ধান করিনি?
421
00:41:03,928 --> 00:41:05,718
সেদিন সব খালি বাড়ি?
422
00:41:06,298 --> 00:41:08,718
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আরও নির্দিষ্ট হন।
423
00:41:08,808 --> 00:41:12,018
18 বছর আগের সেই দিনের কথা বলছি
যখন Eun Gyeyoung নিখোঁজ হয়েছিল।
424
00:41:12,098 --> 00:41:14,938
আমরা অনুসন্ধান করিনি?
জিহওয়া-ডং-এ সব খালি বাড়ি?
425
00:41:15,518 --> 00:41:17,228
হঠাত্ করে এমন কথা কেন আনছেন?
426
00:41:17,318 --> 00:41:18,978
শুধু আমাকে বলুন. আমি কৌতূহলী।
427
00:41:19,568 --> 00:41:22,778
হ্যাঁ, আমরা করেছি। আমরা সবাই আলাদা হয়ে গেলাম
এবং সমস্ত এলাকায় অনুসন্ধান.
428
00:41:22,858 --> 00:41:24,068
কেন জিজ্ঞাসা করছেন?
429
00:41:24,158 --> 00:41:27,028
ডংনামের বাড়ি
জিহওয়া 3-ডং-এ ছিল, তাই না?
430
00:41:27,658 --> 00:41:29,198
ওই এলাকার দায়িত্বে কে ছিলেন?
431
00:41:29,658 --> 00:41:31,698
- ডংনামের বাড়ি?
- হ্যাঁ।
432
00:41:34,958 --> 00:41:35,958
আমি এটা মনে করতে পারছি না.
433
00:41:39,128 --> 00:41:40,958
- তাই নাকি?
- এটা কি?
434
00:41:41,668 --> 00:41:42,668
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
435
00:41:42,718 --> 00:41:44,838
আমি ছুটি নিতে চাই
আমার ছুটি প্রক্রিয়া করুন.
436
00:41:44,878 --> 00:41:46,178
কি?
437
00:41:47,138 --> 00:41:48,258
আমি তোমার সেক্রেটারি নই।
438
00:41:48,848 --> 00:41:51,428
আপনি পান করতে চান?
আমাকে করতে হবে নাহলে আমি পাগল হয়ে যাব।
439
00:41:52,768 --> 00:41:54,938
অবিশ্বাস্য। না, ধন্যবাদ।
440
00:41:55,648 --> 00:41:56,728
বিদায়।
441
00:41:57,728 --> 00:41:59,018
সেই ছোট্ট…
442
00:42:00,188 --> 00:42:01,648
এই সম্পর্কে কি?
443
00:42:15,118 --> 00:42:16,578
আমিই দায়ী।
444
00:42:18,628 --> 00:42:19,878
আমি হেঁচকি.
445
00:42:22,838 --> 00:42:25,218
আমি বেঁচে থাকার যোগ্য নই।
446
00:42:31,058 --> 00:42:32,348
এইবার কি হল?
447
00:42:32,848 --> 00:42:34,268
কি হচ্ছে?
448
00:42:34,768 --> 00:42:38,688
আমি সবকিছু প্রাপ্য
যে আমি মাধ্যমে যাচ্ছি.
449
00:42:39,268 --> 00:42:42,068
আমি শাস্তি পাচ্ছি
এমন কিছু করার জন্য যা আমার উচিত নয়।
450
00:42:57,578 --> 00:42:59,038
এমনকি বৃষ্টি হচ্ছে।
451
00:43:01,168 --> 00:43:03,918
মাতাল হয়ে মারা যাওয়ার কী দুর্দান্ত দিন।
452
00:43:06,168 --> 00:43:07,258
জিৎ।
453
00:43:32,488 --> 00:43:36,038
এখতিয়ার মানচিত্র
454
00:43:50,678 --> 00:43:52,798
প্রধান এসইও
455
00:43:56,678 --> 00:43:58,268
এটা কি?
456
00:43:58,348 --> 00:43:59,728
এটা তুমি ছিলে।
457
00:43:59,808 --> 00:44:00,808
কি?
458
00:44:00,898 --> 00:44:05,398
তুমিই ছিলে
যারা ডংনামের এলাকায় অনুসন্ধান করেছে।
459
00:44:05,648 --> 00:44:07,648
এটা তুমি ছিলে। মনে নেই?
460
00:44:08,188 --> 00:44:09,318
আপনি কি ইতিবাচক?
461
00:44:10,148 --> 00:44:12,108
হ্যাঁ। আমি শুধু চেক.
462
00:44:12,198 --> 00:44:14,698
বাই দ্য ওয়ে, আপনি এখন কি করছেন?
463
00:44:14,778 --> 00:44:16,408
আপনি কি সত্যিই ছুটি নিচ্ছেন?
464
00:44:17,408 --> 00:44:20,158
আমি ইয়ংহুনের সাথে পানীয় খাচ্ছি।
465
00:44:20,498 --> 00:44:22,328
আমি তখন আমার ছুটি প্রক্রিয়া করব।
466
00:44:26,588 --> 00:44:27,588
কে ছিল?
467
00:44:28,758 --> 00:44:30,128
কি হচ্ছে?
468
00:44:30,218 --> 00:44:32,088
চলুন।
469
00:44:34,048 --> 00:44:35,928
জুংহো, তুমি ঠিক আছো?
470
00:44:38,388 --> 00:44:39,728
জিৎ।
471
00:44:41,558 --> 00:44:43,398
- মাফ করবেন।
- আমি…
472
00:44:45,938 --> 00:44:48,318
আমি কি সেই বাড়িতে খোঁজ নিয়েছিলাম?
473
00:44:50,858 --> 00:44:53,698
সেখানেই থাকুন। আমি তোমাকে হাঁটতে সাহায্য করব।
474
00:44:54,738 --> 00:44:55,868
জিৎ।
475
00:44:56,868 --> 00:44:59,248
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
476
00:44:59,328 --> 00:45:01,618
শান্ত হও, তুমি করবে?
477
00:45:09,628 --> 00:45:10,628
জুংহো।
478
00:45:11,878 --> 00:45:13,218
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
479
00:45:13,588 --> 00:45:14,588
ইয়ংহুন।
480
00:45:14,638 --> 00:45:16,098
শুনলাম।
481
00:45:16,178 --> 00:45:18,718
আপনি অনুসন্ধান করতে পারবেন না
সব খালি ঘর নিজেই।
482
00:45:19,768 --> 00:45:20,888
আমাকে সাহায্য করতে দাও, ঠিক আছে?
483
00:45:21,888 --> 00:45:23,138
আমি ওই বাড়িতে খোঁজ নেব।
484
00:45:23,228 --> 00:45:25,188
ঠিক আছে। আমি পরের গলিতে চলে যাব।
485
00:45:25,518 --> 00:45:27,228
কিছু পেলে চিৎকার করো, ঠিক আছে?
486
00:45:27,308 --> 00:45:29,228
- চিন্তা করবেন না।
- ঠিক আছে। যাও।
487
00:45:46,578 --> 00:45:49,088
জুংহো, এখানে এসো।
488
00:45:50,878 --> 00:45:51,878
কি?
489
00:45:52,338 --> 00:45:54,258
আপনি সেখানে কি করছেন? এখানে আসুন।
490
00:46:02,138 --> 00:46:03,478
ঢোকা
491
00:46:03,558 --> 00:46:05,558
তাড়াতাড়ি কর। সিট ভিজে যাচ্ছে।
492
00:46:06,148 --> 00:46:08,978
আমি ঠিক আছি। আমি হেঁটে বাড়ি যেতে পারি।
493
00:46:09,058 --> 00:46:11,068
আমি পান করিনি
কারণ আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।
494
00:46:12,228 --> 00:46:13,398
যাও।
495
00:46:14,858 --> 00:46:16,068
ঠিক আছে।
496
00:46:35,968 --> 00:46:37,048
ইয়ংহুন।
497
00:46:39,548 --> 00:46:42,178
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি
এবং আপনার বিশ্বের চিন্তা, তাই না?
498
00:46:43,058 --> 00:46:45,388
আমিও তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
499
00:46:45,978 --> 00:46:48,188
সর্বোপরি, আপনার কারণে আমি এখানে চলে এসেছি।
500
00:46:50,018 --> 00:46:51,938
আমিও সত্যিই খুশি ছিলাম
501
00:46:53,148 --> 00:46:54,438
আপনি যখন এখানে চলে এসেছেন।
502
00:47:11,338 --> 00:47:12,418
জংঘো।
503
00:47:13,168 --> 00:47:14,248
হ্যাঁ?
504
00:47:16,008 --> 00:47:17,298
তোমার মনে আছে, তাই না?
505
00:47:34,688 --> 00:47:35,938
তোমার মনে রাখা উচিত ছিল না।
506
00:47:51,578 --> 00:47:53,458
এটাই যথেষ্ট।
507
00:47:53,538 --> 00:47:56,298
দয়া করে থামুন!
508
00:47:56,798 --> 00:47:58,758
আমাকে নির্যাতন করা বন্ধ করুন।
509
00:47:58,838 --> 00:48:01,638
আমার সামনে নিজেকে দেখানো বন্ধ করুন!
510
00:48:20,028 --> 00:48:21,068
অনুগ্রহ করে…
511
00:48:24,238 --> 00:48:26,038
আমাকে সাহায্য করুন.
512
00:48:33,668 --> 00:48:34,748
আমি দুঃখিত
513
00:48:35,838 --> 00:48:37,838
কিন্তু আমার কোন শক্তি নেই
বা কারো সাথে কথা বলতে ইচ্ছা করে
514
00:48:39,418 --> 00:48:40,418
এই মুহূর্তে
515
00:48:45,348 --> 00:48:46,678
তোমার বোন…
516
00:48:49,678 --> 00:48:51,518
তিনি শুধু অদৃশ্য হবে না.
517
00:48:54,148 --> 00:48:55,648
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।
518
00:48:56,768 --> 00:48:58,028
অনুগ্রহ করে…
519
00:48:59,028 --> 00:49:01,238
আমার জন্য তার পরিত্রাণ দয়া করে.
520
00:49:05,068 --> 00:49:06,578
এই মুহুর্তে আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?
521
00:49:06,658 --> 00:49:08,828
আমি এই দেরিতে বাজির জন্য দুঃখিত,
522
00:49:08,908 --> 00:49:10,748
কিন্তু আমি কি ডাহিউনের সাথে কথা বলতে পারি?
523
00:49:10,828 --> 00:49:13,038
- কি?
- কি? কেন তার?
524
00:49:19,458 --> 00:49:23,928
ডাহিউন, তুমি এলে না?
শেষবার আমাদের বাড়িতে?
525
00:49:25,888 --> 00:49:27,138
ভাল…
526
00:49:29,348 --> 00:49:31,018
- হ্যাঁ।
- কেন করলি?
527
00:49:31,098 --> 00:49:32,228
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
528
00:49:32,308 --> 00:49:36,108
এটা কি আমার স্বামীর কারণে হয়েছিল?
529
00:49:38,978 --> 00:49:40,728
আপনি কিছু জানেন, তাই না?
530
00:49:41,778 --> 00:49:43,898
তোমার স্বামী?
531
00:49:47,908 --> 00:49:52,198
এটা সম্পর্কে কথা বলা খুব কঠিন?
তারপর আমাকে পরিবর্তে জিজ্ঞাসা করা যাক.
532
00:49:53,248 --> 00:49:54,618
তুমি কি সেদিন এসেছিলে
533
00:49:56,208 --> 00:49:59,878
Eun Gyeyoung এর কারণে?
আপনি করেছেন, তাই না?
534
00:49:59,958 --> 00:50:01,048
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
535
00:50:03,798 --> 00:50:05,178
আমি মনে করি
536
00:50:06,258 --> 00:50:07,848
আমার স্বামী…
537
00:50:10,008 --> 00:50:11,598
তাকে হত্যা করেছে।
538
00:50:23,108 --> 00:50:24,528
মানে কি?
539
00:50:25,858 --> 00:50:27,488
আমার বোন অদৃশ্য হয়ে যাবে না?
540
00:50:27,568 --> 00:50:30,118
এর মানে কি?
541
00:50:30,828 --> 00:50:32,698
এটা ঠিক যে মানে.
542
00:50:33,448 --> 00:50:35,158
তিনি শুধু অদৃশ্য হবে না.
543
00:50:35,248 --> 00:50:38,038
তাহলে আপনি ঠিক কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
544
00:50:41,338 --> 00:50:43,418
আমার বউ আমাকে বলল তোমার সাথে পরিস্কার হতে।
545
00:50:43,878 --> 00:50:45,718
তিনি বলেন যে আমাকে সাহায্য করবে.
546
00:50:46,968 --> 00:50:50,008
তাই আমি আপনাকে সব বলতে যাচ্ছি.
547
00:50:53,768 --> 00:50:54,768
যাও।
548
00:51:05,318 --> 00:51:06,778
যেদিন তোমার বোন নিখোঁজ হয়েছিল
549
00:51:08,028 --> 00:51:09,908
আঠারো বছর আগে,
550
00:51:11,118 --> 00:51:14,748
লোকেরা ভেবেছিল আমি জিহওয়া-ডং-এ নেই।
551
00:51:15,368 --> 00:51:17,748
কিন্তু আমি ছিলাম।
552
00:51:28,218 --> 00:51:29,338
আমি বাড়িতে.
553
00:51:31,928 --> 00:51:35,558
কাজের কারণে আমি সবসময় বাড়ি থেকে দূরে থাকতাম
554
00:51:36,138 --> 00:51:38,188
এবং এক মাস পর বাড়ি ফিরেছিল।
555
00:51:39,018 --> 00:51:42,398
কিন্তু আমার স্ত্রী বাড়িতে ছিল না,
এবং আমিও তার কাছে পৌঁছাতে পারিনি
556
00:51:42,478 --> 00:51:45,358
সে কোথায়? দেরি হয়ে যাচ্ছে।
557
00:51:45,438 --> 00:51:47,028
ঘরটা একটা জগাখিচুড়ি ছিল।
558
00:51:47,778 --> 00:51:49,398
আমি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছিলাম।
559
00:51:49,948 --> 00:51:50,948
তারপর হঠাৎ…
560
00:51:56,328 --> 00:51:57,328
হ্যালো?
561
00:51:58,248 --> 00:52:01,458
তোমার আমাকে আগেই বলা উচিত ছিল
যদি মেশিন ত্রুটিপূর্ণ ছিল।
562
00:52:17,718 --> 00:52:18,848
আরে!
563
00:52:20,438 --> 00:52:21,438
ডর্ন এটা.
564
00:52:22,808 --> 00:52:25,818
চলো। এটা কে?
565
00:52:28,568 --> 00:52:30,528
- কি?
- আমাকে সাহায্য করুন.
566
00:52:30,608 --> 00:52:31,658
কি?
567
00:52:31,738 --> 00:52:33,738
স্যার, আমাকে সাহায্য করুন.
568
00:52:35,198 --> 00:52:36,408
তখন,
569
00:52:38,118 --> 00:52:40,038
আমি জানতাম না সে কে।
570
00:52:41,418 --> 00:52:43,328
আমি শুধু পরে জানতে পেরেছি
যে সে তোমার বোন ছিল।
571
00:52:44,788 --> 00:52:45,958
এবং তারপর?
572
00:52:48,458 --> 00:52:49,588
তার পর কি হল?
573
00:52:59,638 --> 00:53:00,728
কেন?
574
00:53:02,348 --> 00:53:03,688
কেন হবে?
575
00:53:05,768 --> 00:53:06,898
ইয়ংহুন।
576
00:53:09,778 --> 00:53:10,938
কেন বলুন!
577
00:53:11,528 --> 00:53:12,608
আমি দুঃখিত
578
00:53:13,528 --> 00:53:15,948
অস্বীকার করুন। আমাকে বলুন এটা আপনি ছিল না.
579
00:53:17,828 --> 00:53:19,578
আমাকে বলুন আপনি এটা করেননি.
580
00:53:20,328 --> 00:53:22,118
আপনি হয়তো মেয়েদের নিয়ে গেছেন।
581
00:53:23,458 --> 00:53:25,208
কিন্তু আপনি তাদের ক্ষতি করেননি, তাই না?
582
00:53:26,458 --> 00:53:28,248
তারা পালিয়ে যায়।
583
00:53:28,338 --> 00:53:30,838
ডাহিউন বাড়ি ফিরেছে, এবং গেইয়ং…
584
00:53:36,258 --> 00:53:37,468
গেইয়ং…
585
00:53:40,968 --> 00:53:43,188
কি হয়েছিল সেদিন পৃথিবীতে?
586
00:53:43,268 --> 00:53:46,358
তাহলে সেই লোকটি কে ছিল যাকে আমি কবর দিয়েছিলাম?
587
00:53:46,938 --> 00:53:48,268
ওই লোকটি…
588
00:53:50,318 --> 00:53:52,898
শুধু আমার একটি বলির পাঁঠা ছিল.
589
00:53:53,318 --> 00:53:56,158
আমি যাচ্ছি
যেভাবেই হোক তাকে পরে নিষ্পত্তি করুন।
590
00:53:59,658 --> 00:54:01,288
কিন্তু তুমি আমার একটা উপকার করেছ।
591
00:54:01,618 --> 00:54:02,698
এছাড়াও,
592
00:54:03,748 --> 00:54:04,918
Gyeyoung এর জন্য…
593
00:54:07,498 --> 00:54:08,538
তুমি ঠিক বলেছ।
594
00:54:09,538 --> 00:54:11,048
- সে পালিয়ে গিয়েছিল।
- তুমি ঠিক আছো?
595
00:54:19,678 --> 00:54:20,678
ডর্ন এটা.
596
00:54:23,098 --> 00:54:26,398
- সুনচুল, তাড়াতাড়ি কর।
- এটা কি?
597
00:54:26,478 --> 00:54:27,728
- কি সমস্যা?
- আরে।
598
00:54:27,808 --> 00:54:29,768
ওরা পালিয়ে গেল! ডর্ন এটা!
599
00:54:33,898 --> 00:54:35,198
আমরা তাদের খুঁজে পেতে পারেন.
600
00:54:42,988 --> 00:54:44,248
গেইয়ং।
601
00:54:48,538 --> 00:54:50,088
মেয়েরা।
602
00:55:01,808 --> 00:55:03,428
কোথায় তুমি?
603
00:55:04,518 --> 00:55:06,518
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
604
00:55:12,018 --> 00:55:13,438
কোথায় তুমি?
605
00:55:15,238 --> 00:55:16,898
আপনি কোথায় হতে পারেন, Gyeyoung?
606
00:55:26,248 --> 00:55:28,958
চলো। এটা কে?
607
00:55:30,828 --> 00:55:32,168
আমাকে সাহায্য করুন.
608
00:55:33,088 --> 00:55:36,298
- কি?
- স্যার, আমাকে সাহায্য করুন.
609
00:55:37,168 --> 00:55:38,258
কি বললেন?
610
00:55:38,338 --> 00:55:40,678
একজন খারাপ লোক আমাকে অনুসরণ করছে।
611
00:55:42,598 --> 00:55:45,638
Dongnam এবং Gyeyoung একসাথে ছিল?
612
00:55:46,308 --> 00:55:47,428
হ্যাঁ।
613
00:55:48,848 --> 00:55:52,688
তাই আমি ভেবেছিলাম এটা আমার জন্য শেষ।
614
00:55:54,978 --> 00:55:56,528
কিন্তু সেখানে একটি আশ্চর্যজনক মোচড় ছিল।
615
00:55:58,698 --> 00:56:00,318
তুমি তার সাথে কি করলে?
616
00:56:02,738 --> 00:56:04,528
আমি…
617
00:56:08,708 --> 00:56:10,038
ওকে ওখানে রেখে গেছে।
618
00:56:15,048 --> 00:56:16,958
আমি তাকে সাহায্য করিনি
619
00:56:18,128 --> 00:56:20,128
এবং শুধু তার পিছনে ছেড়ে.
620
00:56:36,188 --> 00:56:38,608
- কি?
- সে এইমাত্র চলে গেছে।
621
00:56:40,698 --> 00:56:44,028
সাহায্যের জন্য তার আবেদন সত্ত্বেও,
সে শুধু তাকে সেখানে রেখে গেছে।
622
00:56:44,818 --> 00:56:45,948
একজন খারাপ মানুষ?
623
00:56:47,368 --> 00:56:48,578
সে কোথায়?
624
00:56:49,118 --> 00:56:51,118
কোথায় সেই খারাপ মানুষ?
625
00:56:51,498 --> 00:56:56,168
সে এখন পর্যন্ত আমাকে অনুসরণ করছিল।
626
00:56:56,248 --> 00:56:58,508
জিজ, শুধু আমার ভাগ্য।
627
00:56:58,588 --> 00:56:59,628
আমাকে সাহায্য করুন.
628
00:56:59,708 --> 00:57:01,928
দয়া করে আমাকে আপনার গাড়িতে উঠতে দিন।
629
00:57:02,008 --> 00:57:04,138
দয়া করে আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।
630
00:57:04,218 --> 00:57:07,428
চলো।
631
00:57:16,308 --> 00:57:17,648
ডর্ন এটা.
632
00:57:58,108 --> 00:57:59,438
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।
633
00:58:02,358 --> 00:58:04,528
আমাকে যেতে দিন, স্যার.
634
00:58:05,068 --> 00:58:07,068
প্লিজ, স্যার।
635
00:58:08,828 --> 00:58:09,948
তাই?
636
00:58:13,498 --> 00:58:14,708
আপনি কি তার ক্ষতি করেছেন?
637
00:58:24,128 --> 00:58:25,298
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন
638
00:58:26,298 --> 00:58:27,298
শুধু একটি প্রশ্ন।
639
00:58:29,348 --> 00:58:32,268
তুমি আমার বদলে ওই বাড়িতে গেছো।
640
00:58:32,718 --> 00:58:35,098
যেদিন তুমি সাহায্য করার প্রস্তাব দিয়েছিলে।
641
00:58:37,768 --> 00:58:39,308
যদি আমি হতাম...
642
00:58:41,728 --> 00:58:43,488
পরিবর্তে কে সেখানে গিয়েছিল,
643
00:58:47,028 --> 00:58:48,618
সে কি বেঁচে থাকত?
644
00:58:52,118 --> 00:58:53,498
আমি কি তাকে বাঁচাতে পারতাম?
645
00:58:59,078 --> 00:59:01,208
কেন আপনি যে সম্পর্কে আগ্রহী?
646
00:59:01,288 --> 00:59:02,288
শুধু আমাকে বলুন!
647
00:59:06,588 --> 00:59:07,968
তিনি জীবিত ছিল.
648
00:59:13,808 --> 00:59:15,098
আমাকে মেরে ফেলো।
649
00:59:17,978 --> 00:59:19,348
আমাকে মেরে ফেল, ইয়ংহুন।
650
00:59:29,988 --> 00:59:31,068
কিভাবে…
651
00:59:33,118 --> 00:59:35,198
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?
652
00:59:37,158 --> 00:59:40,498
সেই ছোট্ট মেয়েটি ভিক্ষা করছিল
আপনার সাহায্যের জন্য, কিন্তু আপনি…
653
00:59:42,248 --> 00:59:44,998
কিভাবে? আপনি কিভাবে পারেন?
654
00:59:46,968 --> 00:59:49,178
আমি কেন সাহায্য করা উচিত ছিল?
655
00:59:49,718 --> 00:59:52,298
আপনি কি এমনকি জানেন
সেই রাতে আমি কতটা ক্লান্ত ছিলাম?
656
00:59:52,508 --> 00:59:55,848
আমি কেন তাকে সাহায্য করা উচিত ছিল
657
00:59:55,928 --> 00:59:59,228
আমি নিজে যখন জাহান্নামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম?
658
01:00:04,518 --> 01:00:06,438
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
659
01:00:07,778 --> 01:00:11,198
এত ভুল কি করলাম
তুমি আমাকে বিচার করতে?
660
01:00:11,278 --> 01:00:13,528
আমি যা করেছি তা ছিল আমার নিজের ব্যবসায়।
661
01:00:13,618 --> 01:00:17,698
তোর বোন কেন এমন করে
আমাকে সব সময় অত্যাচার?
662
01:00:17,788 --> 01:00:21,288
আর আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন
সেই বিচারহীন চোখ দিয়ে?
663
01:00:31,218 --> 01:00:32,678
এটা পৃথিবীর মত মনে হয়েছিল
664
01:00:34,678 --> 01:00:36,218
আমাকে ত্যাগ করেছিল।
665
01:00:37,218 --> 01:00:38,388
ডর্ন এটা.
666
01:00:55,238 --> 01:00:56,698
সে কি ইতিমধ্যে ঘুমাচ্ছে?
667
01:00:57,698 --> 01:00:59,198
আমি তাকে বলতে হবে.
668
01:01:02,868 --> 01:01:05,338
সাম্প্রতিক কল
শেফ EUN GYEHOON
669
01:01:08,208 --> 01:01:10,758
সাম্প্রতিক কল
শেফ EUN GYEHOON
670
01:01:23,648 --> 01:01:25,688
এর আগেও এমন ঘটনা ঘটেছে।
671
01:01:30,858 --> 01:01:31,988
Eun Gyehoon.
672
01:01:35,108 --> 01:01:36,618
আমি আগে এই ভাবে অনুভব করেছি।
673
01:01:54,838 --> 01:01:57,008
গেহুন, তুমি ঠিক আছো?
674
01:02:00,598 --> 01:02:04,438
আপনার কিছু হয়েছে, তাই না?
675
01:02:05,648 --> 01:02:06,978
এটা কি?
676
01:02:10,688 --> 01:02:12,318
কিছু বল!
677
01:02:14,738 --> 01:02:16,028
ডাহিউন।
678
01:02:17,368 --> 01:02:18,578
হ্যাঁ, আমি শুনছি।
679
01:02:22,368 --> 01:02:23,618
আমি তোমাকে মিস করছি।
680
01:02:28,378 --> 01:02:29,498
কোথায় তুমি?
681
01:02:32,588 --> 01:02:33,838
আমি সেখানে যাব।
682
01:02:35,628 --> 01:02:36,628
ঠিক আছে?
683
01:02:37,428 --> 01:02:38,718
কোথায় তুমি?
684
01:02:41,348 --> 01:02:42,768
কোথায় তুমি?
685
01:04:16,188 --> 01:04:18,358
লিঙ্ক
686
01:04:18,438 --> 01:04:19,988
তুমি ঠিক ছিলে।
687
01:04:20,068 --> 01:04:22,158
সময় এখন আমার কাছে আলাদা অর্থ আছে।
688
01:04:22,238 --> 01:04:24,078
তুমি ঠিকই বলেছিলে, ডাহিউন।
689
01:04:24,158 --> 01:04:25,488
আসুন ব্রেক আপ করি।
690
01:04:25,578 --> 01:04:28,788
আমি এখন জানি কেন আমরা লিঙ্ক করছি।
691
01:04:28,868 --> 01:04:30,918
আমাকে বলতে হবে।
692
01:04:30,998 --> 01:04:32,288
কিন্তু তুমি কিভাবে জানলে?
693
01:04:32,378 --> 01:04:33,838
তুমি আমাকে কিভাবে মনে রাখলে?
694
01:04:33,918 --> 01:04:35,838
এই অনুভূতি আমার আছে
695
01:04:35,918 --> 01:04:39,468
একই ভয় যা আমি অনুভব করেছি
যেদিন গেইয়ং চিরতরে অদৃশ্য হয়ে গেল
696
01:04:40,218 --> 01:04:41,548
ডাহিউন !
697
01:04:42,048 --> 01:04:43,218
দয়া করে সাহায্য করুন।
698
01:04:43,298 --> 01:04:45,678
দয়া করে আমাকে অনুমতি দেবেন না
আবার কাউকে হারান
699
01:04:50,058 --> 01:04:52,058
অনুবাদ করেছেন [জি-ইয়ং হোয়াং]